After logging into the Commons, go to the top black navigation bar and hover over your existing (or default) photo. Go to My Profile»Change Profile Photo. Here you will find detailed instructions on how to upload an image. You can also create a gravatar, which will enable you to use that same image across many different types of websites.
Not exactly what you're looking for?